蜀山奇傳 天空の剣

(原題:蜀山 新蜀山劍侠

(英題:Zu Warriors From The Magic Mountain)

監督:徐克(ツイ・ハーク)

 

発表年:1983

オープニング(VTR)より

蜀山とは 中国四川省にある連山で

 軍事戦略上 重要な位置を占めており

 昔から戦火が絶えたことはなかった

 時は5世紀 戦乱の陰に もう1つの秘かな戦いがあった

 山中の古寺にこもった魔神が 天下支配の機を狙っていた

 各地の憂国の士はこれを知り 魔神の野望を打ち砕くため

 蜀山へとはせ参じた

 これは魔界の戦いに身を投じた勇敢な若者達の物語である

 

オープニングその2(DVD)より

「蜀山とは中国西部に連なる山脈であり     四川省の古称である

ここは古代の軍事戦略上    重要な位置を占めていた

そのため古くから”戦は蜀に始まりー”   ”蜀に終わる” と言われた

また、中国の古代伝説には  蜀山にまつわる神話も多い

山々には剣仙や聖人が住むと信じられていた

そして今 伝説の扉が開く

時は5世紀の末  列強がひしめく天下大乱の戦国時代・・・・」

 

 

 主なキャスト(VTR) 

      俳優名  呼名(字幕) 呼名(吹替)    備  考
ユン・ピョウ(元彪) 明奇(チョッチャイ) 主人公
マン・ホイ(孟海) 一真(イッチン) 和尚の弟子 *1
アダム・チェン(鄭少秋) 丁引(テンヤン) 玄海 南海派 *2
ダミアン・ラウ (劉松仁) 和尚 崑崙派17代当主
ブリジット・リン (林青霞)  幻(あやかし)城の城主  
ムーン・リー (李賽鳳) 後半に活躍 *3
サモ・ハン・キンポー(洪金寶) 長眉道人(チャメイ) 仙人 1人2役? *4
太っちょ 1人2役? *4
天刀(ティントゥ) 魔界に落ちた *5
ジュディ・オング(翁倩玉) 李亦奇(リイチー) 白蓮如来    18年前に修行 *6

 

*1:途中和尚が魔神の毒にやられたとき、当主の座を受け継いだ。だが本人は器でないと言っている。

*2:南海派の人。魔神の毒に侵され、魔神の分身となる。最後に城主と死す。

*3:名前がわからないが、後半から主人公達といっしょに行動。幻(あやかし)城を出たあと、泣き崩れる。しかし、すぐ回復。

*4:どちらか判らない。太っちょのほうが声が聞き覚えがある。

*5:天刀山の魔界との狭間に自分を縛りつけ、魔界に入る者を監視していた。最後に

  主人公達を助けて魔界に落ちた。

*6:字幕版だと18年前に紫青双剣をもって修行に出たと出ているが、吹き替え版だと

  8年前剣を奪われたと、仙人が言っている。ちとおかしい(^^;

 

 主なキャスト(DVD) 

 俳 優 名  劇中名(原文) 劇中(日本語) 備  考
ユン・ピョウ(元彪) 狄明奇 ティ この物語の主人公
マン・ホイ(孟海) 一眞 ヤッツァン 暁如の弟子
アダム・チェン(鄭少秋) 丁引 テンヤン 南海派武人
ダミアン・ラウ (劉松仁) 暁如禅師 ヒウユ大師 崑崙派17代当主
ブリジット・リン (林青霞) 仙城城主 城主  
ムーン・リー (李賽鳳) 小心?    
サモ・ハン・キンポー(洪金寶) 長眉 長眉道人 謎の老師(^^;
天刀 天刀 魔現境に自らを縛る(首相に似)
胖子 相棒  
ジュディ・オング(翁倩玉) 亦奇 リー様 仙女?

天刀老師より大事なお言葉を頂きましたので掲載します(笑)

天刀(ティントォ)のおことば(^^;

「天と地は一体 神と魔は敵 天地開びゃく以来 神と魔は争ってきた

わしは百年間 その道理を考えているうち 邪悪な気に冒され 力が衰退した

だから自分を縛った。天地の間に満ちている邪悪な気を封じ込むのが

正義の気じゃ。邪気こそ諸悪の根源、封じ込まれていても戦乱を起こす力を持つ

邪悪の気が平和を乱すのじゃ。年老いたわしにできるのは、番人くらいじゃ

妖魔が邪悪な気を得れば、天下は奴の思いのまま・・」

 

内容の無断転載は禁止いたします

メインページへ